Полное небо банбу | Прощай, горизонт!

Вы когда-нибудь смотрели в небеса над Нью-Эриду, мечтая пробиться сквозь грозовые тучи и увидеть мир над облаками?

На чудесных островах, став ближе всех к звёздам,

вы сможете прогуляться по старинным переулкам Бэкфорд-стрит и послушать, как банбу играют блюз в баре.

Или зайти в мастерскую на Гир-стрит и прикоснуться к легендарному пламени, закаляющему люмисплав.

А может, отправиться на затерянную Глитч-элли и отыскать там следы призрачного автобуса из городских баек.

Если повезёт, вы даже сможете своими глазами увидеть ту самую легендарную личность...

И, быть может, тогда вы поймёте, ради чего существует Небесный город и что он охраняет...

Приезжайте на Розкелифер — взгляните на Нью-Эриду с высоты!

Семидневный тур по Розкелиферу «Полное небо банбу» ждёт вас!

Обратите внимание

※ Этот маршрут подходит как для людей, так и для банбу.

※ Участникам тура запрещается посещать закрытые зоны, например, часовую башню.

※ Банбу-туристы могут получить эксклюзивные услуги за эн-неты.

※ С островов запрещается вывозить незадекларированные технические устройства.

※ Право окончательного толкования принадлежит туристическому агентству «Банбу-нонстоп».

Вот перевод с банбу-языка на общепринятый. Нужно что-то подправить?

——До прибытия на Розкелифер осталось 8 дней——